Dirk pulled off his most daring heist to date by sneaking into the Countess of Lleyawin's quarters and stealing her precious ring. Dirk is moving up in the Thieves' Guild hierarchy quickly, but spending most of his income on bribes.
Interesting trivia: The Count and Countess are spooners and sleep above the covers, as shown in the souvenir snapshot taken by Dirk as he hovers creepily in the dark over their sleeping forms.
Interesting trivia #2: The Count no longer owns any gold dishes.